Saturday, November 10, 2012

Repanti Rupam Kanti..

Movie: Manchi Chedu
Music Composer:MS Viswanadhan
Singers: Ghantasala and Suseela
Lyrics:Acharya Athreya

Like the rhyming..

Repanti Roopam Kanti..Poovinti Choopula Vanti..
Nee Kanti Choopula Venakaa..Naa Paruganti..
Repanti Roopam Kanti..Poovinti Dhorane Kanti..
Naa Kanti Kalalu Kalalu..Nee Sommanti..

Naa Thodu Neevai Vunte..Nee Needa Nenenanti..
Ee Janta Kante Veru Ledhu Ledhanti..
Naa Thodu Neevai Vunte..Nee Needa Nenenanti..
Ee Janta Kante Veru Ledhu Ledhanti..
Nee Paina Aasalu Vunchi..Aa Paina Kotalu Penchi..
Nee Paina Aasalu Vunchi..Aa Paina Kotalu Penchi..
Nee Kosam Repuu Maapu..Vuntini Ninnanti..


Repanti Roopam Kanti..Poovinti Choopula Vanti..
Nee Kanti Choopula Venakaa..Naa Paruganti..

Ne Malle Poovai Virisi..Nee Nallani Jadalo Virisi..
Nee Challani Navvula Kalisi Vunte Chaalanti.
Ne Malle Poovai Virisi..Nee Nallani Jadalo Virisi..
Nee Challani Navvula Kalisi Vunte Chaalanti.
Nee Kaali Muvvala Ravali..Naa Bhaavi Mohana Murali..
Nee Kaali Muvvala Ravali..Naa Bhaavi Mohana Murali..
Ee Raaga Sarali Tharali Podham Pommanti..

Repanti Roopam Kanti..Poovinti Dhorane Kanti..
Naa Kanti Kalalu Kalalu..Nee Sommanti..

Neeloni Magasiri Thoti..Naaloni Sogasula Poti..
Veyinchi Nene Vodi Pone Pommanti..
Ne Vodi Neeve Gelichi..Nee Gelupu Naadhani Thalachi..
Raagalu Ranjillu Roje..Rajee Rammanti..

Repanti Roopam Kanti..Poovinti Choopula Vanti..
Nee Kanti Choopula Venakaa..Naa Paruganti..
Repanti Roopam Kanti..Poovinti Dhorane Kanti..
Naa Kanti Kalalu Kalalu..Nee Sommanti..
Posted by at
Labels:

13 comments:

  1. AnonymousNovember 11, 2012 at 8:43 PM

    Why dont u post Nuvvila movie"Sugar and Spice" lyrics...not only old movies but also small budget movies carry good music!!!

    ReplyDelete
  2. AnonymousNovember 11, 2012 at 8:46 PM

    https://www.youtube.com/watch?v=qWU_fwi37e0

    ReplyDelete
  3. AnonymousNovember 11, 2012 at 8:53 PM

    https://www.youtube.com/watch?v=POE1nmwYVeU

    ReplyDelete
  4. Chakkera Kalipina Kammani Theeyani Telugu Paata..November 12, 2012 at 11:01 AM

    Thanks for the Suggestion.Posted lyrics for Sugar N Spice song.

    ReplyDelete
  5. AnonymousNovember 13, 2012 at 1:18 AM

    Welcome and I have seen interview..Ravi babu was saying he used to wake up bhaskarbhatla in early hours and they used to go to necklace road and penned the lyrics in short span of 5days...keeping budget and timelines of movie in mind...put in a lot of efforts and turned out beautiful song :)

    ReplyDelete
  6. Venkatesan VelloreMay 2, 2014 at 11:27 AM

    Please correct ........Poovinti toopula vanti...not choopulu.
    Poovinti Toopulu means flower bow arrows.. (Manmatha banalu.)

    ReplyDelete
  7. Venkatesan VelloreMay 2, 2014 at 11:29 AM

    Please correct...not poovinti choopula vanti...it is Toopulu (poovinti toopulu means manmatha baanalu)

    ReplyDelete
  8. UnknownJune 21, 2014 at 9:34 AM

    అతడు:
    రేపంటీ రూపం కంటీ,
    పూవింటీ తూపులవంటీ
    నీకంటీ చూపులవెంటా....నా పరుగంటీ

    ఆమె:
    రేపంటీ ..వెలుగే కంటీ
    పూవింటీ దొరనే కంటీ
    నీ కంటీ కలలూ.. కలలూ పొమ్మంటీ

    అతడు:
    నే మల్లే పువ్వై విరిసీ
    నీ చల్లని జడలో వెలిసీ
    నీ చల్లని నవ్వుల కలసీ ఉంటే చాలంటీ
    నీ కాలి మువ్వల రవళి
    నా భావి మోహన మురళి
    ఈదాకా తరళీ తరలీ పోదాం రమ్మంటీ

    ఆమె:
    మగసిరి తోటి... నా లోనీ సొగసుల పోటీ
    వేయించీ నేనే ఓడీ పోనే పొమ్మంటీ

    అతడు:
    నేనోడీ నీవే గెలిచీ...నీ గెలుపూ నాదని తలచీ
    రాగాలూ రంజిలు రోజే రాజీ రమ్మంటీ!!!

    Though I do not even know cycling, I feel at once as if I am riding on the race horse. The speed with which the song was rendered by the duo Susilamma & Massataaru surely subjects audience to this rare feeling…like a running stream it goes without losing the clarity either in feel, expression or diction- more especially of Susilamma. This is one of my most favourite songs which touches the subtlest part of my heart whenever I listen to it. R.R(R.Ramanna) Picures very befittingly adopted the same tune of Vishwanathan & Ramamurthy who gave music to the original Tamil song. Though Athreaya wrote it with his indelible mark of deep love expressions, at times, we are sure to feel that its adaptation of the Telugu words is more to suit the Tamil tune & for a while makes us think that it must have been written by other writers like Anisetty or Rajasree who are more known for writing songs suitable for Tamil tunes. To have a better comprehension & appreciation of the song word by word I feel , I should give the Telugu text of the song which runs as under:
    అతడు:
    రేపంటీ రూపం కంటీ,
    పూవింటీ తూపులవంటీ
    నీకంటీ చూపులవెంటా....నా పరుగంటీ

    ఆమె:
    రేపంటీ ..వెలుగే కంటీ
    పూవింటీ దొరనే కంటీ
    నీ కంటీ కలలూ.. కలలూ పొమ్మంటీ

    అతడు:
    నే మల్లే పువ్వై విరిసీ
    నీ నల్లని జడలో వెలిసీ
    నీ చల్లని నవ్వుల కలసీ ..ఉంటే చాలంటీ
    నీ కాలి మువ్వల రవళి
    నా భావి మోహన మురళి
    ఈ రాగ సరళీ తరలీ పోదాం రమ్మంటీ

    ఆమె:
    నీలోని మగసిరి తోటి... నా లోనీ సొగసుల పోటీ
    వేయించీ నేనే ఓడీ పోనే పొమ్మంటీ

    అతడు:
    నేనోడీ నీవే గెలిచీ...నీ గెలుపూ నాదని తలచీ
    రాగాలూ రంజిలు రోజే రాజీ రమ్మంటీ!!!

    ReplyDelete
  9. UnknownJune 21, 2014 at 9:36 AM

    To tell precisely in our sweet Telugu language which alone can convey the correct meaning, the song runs like a wild water fall("కృద్ధ జలపాతం “)of the kind of which I could find in one of the another old song … ఆపాతమధురం… “ఈనాటి ఈ హాయీ” ( eeNaati ee haayee) of Jayasimha (జయసింహ).To analyse the greatness of the song, the poet makes use of the various forms of the letter “ట” so liberally that it dances according his wishes with its repetitions (పునరుక్త టకారం తో).Hats off to you Mavaakavi Aatreayaa!! He commences the song with the word “reapanTee.. రేపంటీ ” which puzzles us for a while what such an odd word conveys at the very beginning itself. Though Aatreayy normally uses very very easy words to convey great meaning, at times, even such words prove like food for thought; we need to dive deep to know what he means. After all a poet explores & sees all the places which even the Sun, who is the evidence for all actions & objects on the face of the universe, cannot see(రవిగానని చోటును కవి గాంచును) As a lay man, with my limited analytical ability,I feel, here “reapnTee” రేపంటీ means “like tomorrow” and why a comparision with to-morrow? ...because, if we recall the song “pulakinchani madi pulakinchu… పులకించనిమది పులకించు”, its author Aarudra, in one of the song’s stanza says…..”reapu reapanu teepikalatoa.. రేపు రేపను తీపికలలతో”. So when the hero says “reapanTee roopamkanTee” he means the beautiful form like the sweet dream. He goes further to say that his run is after her eye looks which are like the sharp arrows of the Cupid (Manmadha whose for whom flowers are his arrows)… రేపంటీ రూపం కంటీ,పూవింటీ తూపులవంటీ నీకంటీ చూపులవెంటా....నా పరుగంటీ.The heroine does not lag behind and loses no time to reply him in the same style & spirit saying that she too could find him, the Manmadha ..the king of LOVE holding the arrow of flowers to be showered on the lovers, like the lightsome to-morrow and brushes aside gently with shy saying..”you & your dreams..get aside” (రేపంటీ ..వెలుగే కంటీ పూవింటీ దొరనే కంటీ నీ కంటీ కలలూ.. కలలూ పొమ్మంటీ)The hero cannot keep quiet with the shower of such a praise from his love and expresses his cosmetic desire of his becoming a blossomed jasmine flower in her black plait and remaining so blended with her smiles. And he goes a further step ahead & asks her to come with him .. like the melodious tune of the flute going to bell in his future with the sound of her anklet (నే మల్లే పువ్వై విరిసీ,నీ నల్లని జడలో వెలిసీ, నీ చల్లని నవ్వుల కలసీ ..ఉంటే చాలంటీ నీ కాలి మువ్వల రవళి,నా భావి మోహన మురళి, ఈ రాగ సరళీ తరలీ పోదాం రమ్మంటీ).Though a lady with all the weakness oft attributed to a woman, she poses a challenge & retreats with a word of surrender saying that he arranges for a contest between his manliness and her beauty and let her lose in it (నీలోని మగసిరి తోటి... నా లోనీ సొగసుల పోటీ వేయించీ… నేనే ఓడీ పోనే పొమ్మంటీ).In the thick of any love game, it is ultimately the lover who compromises LEST the game does not take an unpleasant turn taking away all the bliss enjoyed till then and hence the hero…ending the play of mutual compliments and commendations says…” let us treat this a day of happiness on which I think you won and I lost AND I treat your victory as mine” (నేనోడీ నీవే గెలిచీ...నీ గెలుపూ నాదని తలచీ,రాగాలూ రంజిలు రోజే రాజీ రమ్మంటీ!!!)In fact,with all this our hero in this social film is nothing before the mythological Krishna who himself surrenders to Satyabhama despite being kicked pushing off the crown on his head. How beautiful was that poem of Nandi Thimmana’s “PaarujaataapaharaNam”was it!!What an excellent rendition it was by Masataru!!!!

    ReplyDelete
  10. UnknownJune 21, 2014 at 9:37 AM

    “NANU BHAVADDEYA DAASUNI
    MANAMBUNA NEYYAPU KINKA BOONI
    THAAKINA, ADI NAAKU MANNANAYA
    CHELVAGU, NEE PADA PALLAVAMBU
    MATTHANU PULAKAAGRA KANTKA VITHANAMU DAAKINA
    NOCCHU NANCHU ,NEA NANIYEDA
    ALKA MAANAVU GADE IKA NAINA ARAALA KUNTHALA !!!!

    “నను భవదీయ దాసుని మనంబున నెయ్యపు కిన్కబూని
    తాకిన అది నాకు మన్ననయ చెల్వగు నీ పద పల్లవంబు
    మత్తను పులకాగ్ర కంటక వితానము దాకిన నొప్పునంచు
    నేననియేద అల్క మానవు గదే ఇకనైన అరాళకుంతలా!!!
    (If you, with a feeling of love anger at heart kick me -your servant, I would only say that your delicate and beautiful foot, like getting pricked by a protruding thorn is pained .Is it good for me?)...All love birds or for that matter... a couple, at one point of time or other, must be experiencing this sort of tricky but pleasant situations(love fights) which act as safety valves in the routine life!!!!

    ReplyDelete
  11. UnknownJune 21, 2014 at 9:37 AM

    “NANU BHAVADDEYA DAASUNI
    MANAMBUNA NEYYAPU KINKA BOONI
    THAAKINA, ADI NAAKU MANNANAYA
    CHELVAGU, NEE PADA PALLAVAMBU
    MATTHANU PULAKAAGRA KANTKA VITHANAMU DAAKINA
    NOCCHU NANCHU ,NEA NANIYEDA
    ALKA MAANAVU GADE IKA NAINA ARAALA KUNTHALA !!!!

    “నను భవదీయ దాసుని మనంబున నెయ్యపు కిన్కబూని
    తాకిన అది నాకు మన్ననయ చెల్వగు నీ పద పల్లవంబు
    మత్తను పులకాగ్ర కంటక వితానము దాకిన నొప్పునంచు
    నేననియేద అల్క మానవు గదే ఇకనైన అరాళకుంతలా!!!
    (If you, with a feeling of love anger at heart kick me -your servant, I would only say that your delicate and beautiful foot, like getting pricked by a protruding thorn is pained .Is it good for me?)...All love birds or for that matter... a couple, at one point of time or other, must be experiencing this sort of tricky but pleasant situations(love fights) which act as safety valves in the routine life!!!!

    ReplyDelete
  12. DVS SHARMAOctober 15, 2016 at 8:57 AM

    Dear Friends, Kudos to your post. Can I add a small comment.
    The Girl says, Naa Kanti KaLalu, Kalalu nee sommanti. 1st KaLa is EXPRESSION. 2nd Kala is DREAM. I could have expressed better if I typed in Telugu font. Hope you understand. Follow the song carefully. You will catch it.
    Regards,

    Sharma.

    ReplyDelete

Please provide your comments here..

Subscribe to: Post Comments (Atom)